Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
| Nomo | Defaŭlta teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| upload-file-error (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro |
| upload-file-error-text (Diskuto) (Traduki) | Interna eraro okazis provante krei labordosieron ĉe la servilo. Bonvolu kontakti [[Special:ListUsers/sysop|administranton]]. |
| upload-http-error (Diskuto) (Traduki) | HTTP-eraro okazis: $1 |
| upload-maxfilesize (Diskuto) (Traduki) | Maksimuma dosier-pezo: $1 |
| upload-misc-error (Diskuto) (Traduki) | Nekonata eraro pri alŝutado. |
| upload-misc-error-text (Diskuto) (Traduki) | Nekonata eraro okazis dum la alŝuto. Bonvolu kontroli ke la URL-o estas valida kaj atingebla tiam reprovu. Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|administranton]]. |
| upload-options (Diskuto) (Traduki) | Alŝutaj agordoj |
| upload-permitted (Diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Permesita dosiertipo|Permesitaj dosiertipoj}}: $1. |
| upload-preferred (Diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Preferata dosiertipo|Preferataj dosiertipoj}}: $1. |
| upload-prohibited (Diskuto) (Traduki) | {{PLURAL:$2|Malpermesita dosiertipo|Malpermesitaj dosiertipoj}}: $1. |
| upload-proto-error (Diskuto) (Traduki) | Malvalida protokolo |
| upload-proto-error-text (Diskuto) (Traduki) | Fora alŝuto devas URL-on komence de <code>http://</code> aŭ <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (Diskuto) (Traduki) | ''Atenton: dosiero kun tiu nomo estis forigita aŭ alinomita.''' La forigo kaj mova protokoloj por ĉi tiu paĝo estas provizitaj ĉi tie por oportuno: |
| upload-source (Diskuto) (Traduki) | Fonta dosiero: |
| upload-success-msg (Diskuto) (Traduki) | Via alŝuto el [$2] sukcesis. Ĝi disponeblas ĉi tie [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Diskuto) (Traduki) | Alŝuto sukcesis! |
| upload-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| upload-too-many-redirects (Diskuto) (Traduki) | La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn |
| upload-tryagain (Diskuto) (Traduki) | Enigi ŝanĝitan dosieran priskribon |
| upload-warning-msg (Diskuto) (Traduki) | Okazis problemo pro via alŝuto el [$2]. Vi povas reveni al la [[Special:Upload/stash/$1|alŝutan formularon]] por korektigi ĉi tiun problemon. |
| upload-warning-subj (Diskuto) (Traduki) | Averto pri alŝutado |
| upload_directory_missing (Diskuto) (Traduki) | La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo. |
| upload_directory_read_only (Diskuto) (Traduki) | La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1). |
| upload_source_file (Diskuto) (Traduki) | (dosiero elektita de via komputilo) |
| upload_source_url (Diskuto) (Traduki) | (via elektita dosiero de valida, publike atingebla URL-o) |
| uploadbtn (Diskuto) (Traduki) | Alŝuti dosieron |
| uploaddisabled (Diskuto) (Traduki) | Alŝutado estas malŝaltita |
| uploaddisabledtext (Diskuto) (Traduki) | Alŝutado de dosieroj estas malebligita. |
| uploadedimage (Diskuto) (Traduki) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (Diskuto) (Traduki) | Eraro okazis dum alŝuto |
| uploadfooter (Diskuto) (Traduki) | - |
| uploadinvalidxml (Diskuto) (Traduki) | Ne eblas interpreti la XML-sintakson en la alŝutita dosiero |
| uploadjava (Diskuto) (Traduki) | La dosiero estas ZIP-dosiero kiu enhavas .class-dosieron de Java. Alŝutante Java-dosieron estas malpermesita, ĉar ili povas kaŭzi sekureco-limigojn esti preterpasitaj. |
| uploadlogpage (Diskuto) (Traduki) | Protokolo de alŝutoj |
| uploadlogpagetext (Diskuto) (Traduki) | Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj. Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC. |
| uploadnewversion-linktext (Diskuto) (Traduki) | Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero |
| uploadnologin (Diskuto) (Traduki) | Ne ensalutinta |
| uploadnologintext (Diskuto) (Traduki) | Bonvolu $1 por alŝuti dosierojn. |
| uploadscripted (Diskuto) (Traduki) | HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi tiu dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare. |
| uploadscriptednamespace (Diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu SVG-dosiero enhavas nevalidan nomspacon "$1" |
| uploadstash (Diskuto) (Traduki) | Konservejo de alŝutoj |
| uploadstash-badtoken (Diskuto) (Traduki) | Malsukcesis tiu ago, eble pro tio ke viaj ensalutiloj senvalidiĝis. Reprovu. |
| uploadstash-clear (Diskuto) (Traduki) | Malplenigi la dosierkonversejon. |
| uploadstash-errclear (Diskuto) (Traduki) | Sensukcesis la forigo de la dosieroj. |
| uploadstash-nofiles (Diskuto) (Traduki) | Mankas dosieroj en la konservejo. |
| uploadstash-refresh (Diskuto) (Traduki) | Aktualigi la dosierliston. |
| uploadstash-summary (Diskuto) (Traduki) | Tiu ĉi paĝo alirebligas la dosierojn alŝutitajn (aŭ alŝutatajn), kiuj ne jam estas publikigitaj per la vikio. Tiujn ĉi dosierojn ne povas vidi iu ajn, krom la alŝutinto mem. |
| uploadtext (Diskuto) (Traduki) | Uzu la jenan formularon por alŝuti dosierojn. Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru al [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]]. Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plenan version de la dosiero * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumeran version en kesto maldekstre ("left") kun "alternativa teksto" kiel priskribo. * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montrante la dosieron. |
| uploadvirus (Diskuto) (Traduki) | Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1 |
| uploadwarning (Diskuto) (Traduki) | Alŝuta averto |
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
