Ĉiuj mesaĝoj
Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. Bonvolu aliri MediaWiki-Asimilado kaj translatewiki.net se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
| Nomo | Defaŭlta teksto |
|---|---|
| Nuna teksto | |
| underline-always (Diskuto) (Traduki) | Ĉiam |
| underline-default (Diskuto) (Traduki) | Pravaloro laŭ foliumilo |
| underline-never (Diskuto) (Traduki) | Neniam |
| undo-failure (Diskuto) (Traduki) | Ne povis nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj. |
| undo-nochange (Diskuto) (Traduki) | Ŝajne la redakto jam estis malfarita. |
| undo-norev (Diskuto) (Traduki) | La redakto ne povis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita. |
| undo-success (Diskuto) (Traduki) | La redakto estas malfarebla. Bonvolu kontroli la jenan komparaĵon por certiĝi ĉu tio estas tio, kion vi volas, kaj konservi la ŝanĝojn malsupre por fine malfari la redakton. |
| undo-summary (Diskuto) (Traduki) | Nuligis version $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) |
| unexpected (Diskuto) (Traduki) | Neatendita valoro: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Diskuto) (Traduki) | px |
| unknown-error (Diskuto) (Traduki) | Malkonata eraro okazis. |
| unlockbtn (Diskuto) (Traduki) | Malŝlosi datumaron |
| unlockconfirm (Diskuto) (Traduki) | Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron. |
| unlockdb (Diskuto) (Traduki) | Malŝlosi datumaron |
| unlockdbsuccesssub (Diskuto) (Traduki) | Datumaro malŝlosita |
| unlockdbsuccesstext (Diskuto) (Traduki) | La datumaro de {{SITENAME}} estas malŝlosita. |
| unlockdbtext (Diskuto) (Traduki) | Se vi malŝlosos la datumaron, tio reebligos al ĉiuj uzantoj redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi la atentaron, kaj fari aliajn aferojn, por kiuj nepras ŝanĝi al la datumaro. Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari. |
| unpatrolledletter (Diskuto) (Traduki) | ! |
| unprotect (Diskuto) (Traduki) | Ŝanĝi protekadon |
| unprotectedarticle (Diskuto) (Traduki) | forigis protektadon de "[[$1]]" |
| unprotectthispage (Diskuto) (Traduki) | Ŝanĝi protektadon de ĉi tiu paĝo |
| unusedcategories (Diskuto) (Traduki) | Neuzitaj kategorioj |
| unusedcategories-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| unusedcategoriestext (Diskuto) (Traduki) | La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi. |
| unusedimages (Diskuto) (Traduki) | Neuzataj bildoj |
| unusedimages-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| unusedimagestext (Diskuto) (Traduki) | La jenaj dosieroj ekzistas sed ne estas enmetas en iu ajn paĝo. Bonvolu noti ke aliaj retejoj povas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial estas listebla ĉi tie malgraŭ estante aktive uzata. |
| unusedtemplates (Diskuto) (Traduki) | Neuzitaj ŝablonoj |
| unusedtemplates-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| unusedtemplatestext (Diskuto) (Traduki) | Ĉi tiu paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco {{ns:template}} kiuj ne estas enmetitaj en iu ajn alia paĝo. Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin. |
| unusedtemplateswlh (Diskuto) (Traduki) | aliaj ligiloj |
| unwatch (Diskuto) (Traduki) | Malatenti |
| unwatchedpages (Diskuto) (Traduki) | Neatentataj paĝoj |
| unwatchedpages-summary (Diskuto) (Traduki) | |
| unwatching (Diskuto) (Traduki) | Malatentante... |
| unwatchthispage (Diskuto) (Traduki) | Malatenti paĝon |
| updated (Diskuto) (Traduki) | (Ŝanĝo registrita) |
| updatedmarker (Diskuto) (Traduki) | ĝisdatigita de post mia lasta vizito |
| upload (Diskuto) (Traduki) | Alŝuti dosieron |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Diskuto) (Traduki) | Kopio-alŝutoj ne disponiĝas el ĉi tiu domajno. |
| upload-curl-error28 (Diskuto) (Traduki) | Tempolimo de alŝuto atingita |
| upload-curl-error28-text (Diskuto) (Traduki) | La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo. |
| upload-curl-error6 (Diskuto) (Traduki) | URL-o ne estis atingebla |
| upload-curl-error6-text (Diskuto) (Traduki) | La donata URL-o ne estis atingita. Bonvolu rekontroli ke la URL-o estas korekta kaj la retejo funkcias. |
| upload-default-description (Diskuto) (Traduki) | - |
| upload-description (Diskuto) (Traduki) | Dosiera priskribo |
| upload-disallowed-here (Diskuto) (Traduki) | Vi ne povas superskribi ĉi tiun bildon. |
| upload-failure-msg (Diskuto) (Traduki) | Estis problemo kun via alŝuto de [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Diskuto) (Traduki) | Alŝuta problemo |
Unua paĝo |
Antaŭa paĝo |
Sekva paĝo |
Lasta paĝo |
