http://bonalingvo.net/index.php?action=history&feed=atom&title=El_la_ukraina_al_Esperanto 2026-05-30T14:21:55Z Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio MediaWiki 1.25.2 http://bonalingvo.net/index.php?title=El_la_ukraina_al_Esperanto&diff=932&oldid=prev 2016-06-30T14:51:20Z

<p>Nova paĝo kun &#039;* reiru al <a href="/index.php/Konsiloj_por_transskribado" title="Konsiloj por transskribado">konsiloj por transskribado</a> &lt;br&gt; &#039;&#039;&#039;Transskribado de la nomoj el la ukraina al Esperanto&#039;&#039;&#039; de &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Inna&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; &lt;br&gt; &#039;&#039;&#039;А а&#039;&#039;&#039; ĉiam &#039;&#039;&#039;a&#039;&#039;&#039; [Андрiй = Andri...&#039;</p> <p><b>Nova paĝo</b></p><div>* reiru al [[konsiloj por transskribado]]<br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> '''Transskribado de la nomoj el la ukraina al Esperanto'''<br /> <br /> de '''''Inna'''''<br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> '''А а''' ĉiam '''a''' [Андрiй = Andrij]<br /> <br /> '''Б б''' ĉiam '''b''' [Борис = Boris]<br /> <br /> '''В в''' ĉiam '''v''' [Варва = Varva]<br /> <br /> '''Г г''' ĉiam '''h''' [Галина = Halina]<br /> <br /> '''Ґ ґ''' ĉiam '''g''' [Ґазда = Gazda]<br /> <br /> '''Д д''' ĉiam '''d''' [Дмитро = Dmitro]<br /> <br /> '''Е е''' ĉiam '''e''' [Елеонора = Eleonora]<br /> <br /> '''Є є''' ĉiam '''je''' [Євпаторія = Jevpatorija]<br /> <br /> '''Ж ж''' ĉiam '''ĵ''' [Житомир = Ĵitomir]<br /> <br /> '''З з''' ĉiam '''z''' [Золотаренко = Zolotarenko]<br /> <br /> '''И и''' ĉiam '''i''' [Левицький = Levicjkij]<br /> <br /> '''I i''' ĉiam '''i''' [Iван = Ivan]<br /> <br /> '''Ï ï''' ĉiam '''ji''' [Киïв = Kijiv]<br /> <br /> '''Й й''' ĉiam '''j''' [Чайка = Ĉajka]<br /> <br /> '''К к''' ĉiam '''k''' [Калуш = Kaluŝ]<br /> <br /> '''Л л''' ĉiam '''l''' [Леся = Lesja]<br /> <br /> '''М м''' ĉiam '''m''' [Мерефа = Merefa]<br /> <br /> '''Н н''' ĉiam '''n''' [Новоазовськ = Novoazovsjk]<br /> <br /> '''О о''' ĉiam '''o''' [Одеса = Odesa]<br /> <br /> '''П п''' ĉiam '''p''' [Полтава = Poltava]<br /> <br /> '''Р р''' ĉiam '''r''' [Ромни = Romni]<br /> <br /> '''С с''' ĉiam '''s''' [Свiтлана = Svitlana]<br /> <br /> '''Т т''' ĉiam '''t''' [Токмак = Tokmak]<br /> <br /> '''У у''' ĉiam '''u''' [Ужгород = Uĵhorod]<br /> <br /> '''Ф ф''' ĉiam '''f''' [Фастiв = Fastiv]<br /> <br /> '''Х х''' ĉiam '''ĥ''' [Харкiв = Ĥarkiv]<br /> <br /> '''Ц ц''' ĉiam '''c''' [Царенко = Carenko]<br /> <br /> '''Ч ч''' ĉiam '''ĉ''' [Чоп = Ĉop]<br /> <br /> '''Ш ш''' ĉiam '''ŝ''' [Шевченко = Ŝevĉenko]<br /> <br /> '''Щ щ''' ĉiam '''ŝĉ''' [Щерба = Ŝĉerba]<br /> <br /> '''Ь ь'''<br /> :Post la konsonanto '''ль''' : '''l''' [Бабель = Babel]<br /> :'''j''' post ĉiuj aliaj konsonantoj [Митько = Mitjko]<br /> <br /> '''Ю ю'''<br /> :'''лю''' = '''lu''' [Любов = Lubov]<br /> :'''ju''' en ĉiuj aliaj kazoj [Юрiй = Jurij]<br /> <br /> '''Я я''' <br /> :'''ля''' = '''la''' [Омелян = Omelan]<br /> :'''ja''' en ĉiuj aliaj kazoj [Ярослав = Jaroslav]<br /> <br /> <br /> ''' ' ''' (apostrofo) ĉiam '''j''' [В'юнок = Vjunok]</div>

Renato