Capitolo 4 - Historio de redaktoj

Renato ĉe 18:23, 20 Jun. 2022

2022-06-20T18:23:08Z

Renato ĉe 21:10, 30 Dec. 2021

2021-12-30T21:10:35Z

Renato ĉe 20:29, 30 Dec. 2021

2021-12-30T20:29:13Z

Renato ĉe 20:36, 22 Dec. 2021

2021-12-22T20:36:03Z

Renato ĉe 19:50, 22 Dec. 2021

2021-12-22T19:50:34Z

Renato ĉe 19:13, 22 Dec. 2021

2021-12-22T19:13:21Z

Renato ĉe 19:08, 22 Dec. 2021

2021-12-22T19:08:56Z

Renato ĉe 16:51, 22 Dec. 2021

2021-12-22T16:51:48Z

Renato: Nova paĝo kun '* reiru al opera naturale e' ch'uom favella

:'''''1''''' '''''Osservazioni grammativali'''' Abbiamo parlato nel primo capitolo che le finali della parole da tener...'

2021-12-22T16:30:46Z

Nova paĝo kun '* reiru al opera naturale e' ch'uom favella <hr> <br> :'''''1''''' '''''Osservazioni grammativali'''' Abbiamo parlato nel primo capitolo che le finali della parole da tener...'

Nova paĝo

* reiru al [[opera naturale e' ch'uom favella]]
<hr>
<br>

:'''''1'''''
'''''Osservazioni grammativali''''

Abbiamo parlato nel primo capitolo che le finali della parole da tener presenti sono anche '''i, as, is, os, us, u''' che sono le finali del '''VERBO'''.

A - '''l'infinito'''

L'infinito, in italiano: -are, -ere, -ire, è indicato dalla terminazione '''-i'''

'''dir-i''' =
dire
'''far-i''' =
fare
'''lud-i''' =
giocare
'''skrib-i''' =
scrivere
'''bicikl-i''' =
andare in bicicletta
'''san-i''' =
star bene
'''mov-i''' =
muovere
'''deĵor-i''' =
essere di servizio
'''ŝir-i''' =
strappare

B - il'''presente'''

Il presente è indicato dalla terminazione ''''-as'''.

mi manĝ-as
la patroj vid-as
io mangio
i padri vedono
Paŭlo vid-as
Paolo vede
Come si vede, la desinenza verbale vale in esperanto per tutte le
persone e numeri, ma il verbo dev'essere sempre accompagnato dal
soggetto (sostantivo come Paŭlo, la patroj o pronome come mi).

C- il '''passato'''

Il passato è indicato dalla terminazione '''-is'''.

mi manĝ-is
Paŭlo vid-is
ni marŝ-is
ni deĵor-is
(io) mangiai (mangiavo, ho mangiato)
Paolo vide (vedeva, ha visto)
noi camminammo (camminavamo,
abbiamo camminato)
noi siamo stati di servizio
La terminazione -is vale dunque per tutti i tempi che indicano che
qualcosa è avvenuto nel passato: l'imperfetto italiano (mangiavo), il passato
remoto (mangiai) ed il passato prossimo (ho mangiato).

D - Il '''futuro'''

Il futuro è indicato dalla terminazione -os.
mi manĝ-os
Paŭlo vid-os
ni marŝ-os
mi ŝir-os
io mangerò
Paolo vedrà
(noi) cammineremo
io strapperò
18. Il condizionale è indicato dalla terminazione -us.
ili labor-us
essi lavorerebbero
Ludoviko promen-us Ludovico passeggerebbe
se vi estus bona, vi estus kontenta
se tu fossi buono, saresti contento

E - '''Imperativo'''

L'imperativo è indicato dalla terminazione '''-u'''.

manĝu!
mangia! mangiate!
ni laboru kaj esperu! lavoriamo e speriamo!
pardonu!
perdoni! (è uno dei modi per tradurre
l'italiano: "scusi!")

Con l'imperativo di seconda persona il pronome (vi= tu, voi)
abitualmente si omette.

Attenzione, l'imperativo negativo in esperanto si fa premettendo '''ne''' (=
non) al normale imperativo in -u.

ne manĝu!
ne laboru!
ne esperu!
non mangiare!
non lavorare!
non sperare!
20. Il congiuntivo in esperanto non esiste. A seconda del senso esso
viene reso in vari modi.
Si usa la terminazione del condizionale -us quando la frase implica una
supposizione, un'ipotesi, una cosa non reale (cfr. l'esempio del § 18).
Quando la proposizione dipendente italiana implica un'idea di comando,
desiderio, necessità o simili si usa la terminazione dell'imperativo -u.
mi volas, ke vi venu
voglio che veniate (= voglio: venite)
Analogamente si userà il futuro se sarà inclusa un'idea di futuro, ecc. 7 .
mi kredas, ke li venos
credo che venga (= credo: verrà)

@@ Linio 112: / Linio 112: @@
 '''palm-o''' = palma<br>
 '''graci-a''' = grazioso/graziosa, '''graci-o''' grazia, '''graci-e''' graziosamente<br>
-'''desert-o''' = deserto, '''dezert-a''' desertico/desertica<br>
+'''dezert-o''' = deserto, '''dezert-a''' desertico/desertica<br>
-'''orient-o''' = oriente, est, '''orient-a''' orientale, '''orient-e'''ad oriente<br>
+'''orient-o''' = oriente, est, '''orient-a''' orientale, '''orient-e''' ad oriente<br>
 '''etern-a''' = eterno/eterna, '''etern-o''' l'eternita','''etern-e''' eternamente<br>
 '''pri''' = intorno a/di<br>
@@ Linio 161: / Linio 161: @@
 Il pino solitario
-'''Ĝi sonĝ-as, ke palm-o graci-a,'''br>
+'''Ĝi sonĝ-as, ke palm-o graci-a,'''Kbr>
 Esso sogna che una palma graziosa<br>
 '''en unu dezert-o orient-a,'''<br>
@@ Linio 218: / Linio 218: @@
 ''come tradurresti '''alta kaj norda pino''' ? '' <br>
-''un pino dellalto nord''   O<br>
+''un pino dell'alto nord''   O<br>
 ''un pino alto e nordico''      O<br>
 ''Che significa '''neĝas'''?'' <br>
 ''nevica''   O<br>
-''piove'''      O<br>
+''piove''      O<br>
 ''che significa '''Neĝo kovras domon''' ?'' <br>

@@ Linio 20: / Linio 20: @@
 '''mov-i''' = muovere
 '''deĵor-i''' = essere di servizio,
-'''ŝir-i''' = strappare.
+'''ŝir-i''' = strappare,
 B - '''presente'''
@@ Linio 103: / Linio 104: @@
 :'''''2'''''
 '''''PAROLE DA IMPARARE'''''
 '''sonĝ-i''' = sognare, '''sonĝ-as''' = sogna<br>
@@ Linio 115: / Linio 119: @@
 '''ali-a''' = altro/altra, '''ali-e''' altrimenti<br>
 '''gaj-a''' = allegro/allegra, '''gaj-o''' allegria, '''gaj-e''' allegramente<br>
-'''mal-''' = il conttario di/come 'in' nella parola ''infelice''<br>
+'''mal-''' = il contrario di/come 'in' nella parola ''infelice''<br>
 '''mal-gaj-a''' = triste, '''mal-gaj-e''' tristemente<br>
 '''sopir-i''' = sospirare, '''sopir-as''' sospira, '''sopir-o''' sospiro<br>
@@ Linio 122: / Linio 126: @@
 '''''B - parole speciali'''''
-'''-AĴ-''' = una cosa materiale
+'''-AD-''' = ripetizione, fare le cose a lungo
-'''alt-a''' = alto/alta   '''alt-aĵ-o''' = cosa alta/altura<br>
+'''manĝ-i''' = mangiare   '''manĝ-ad-i''' = mangiare a lungo,continuare a mangiare<br>
-'''manĝ-i''' = mangiare   '''manĝ-aĵ-o''' = una cosa da mangiare<br>
+'''silent-i''' = stare zitto   '''silent-ad-i''' = stare lungamente in silenzio<br>
-'''tol-o''' = tela   '''tol-aĵ-o''' = una cosa di tela/ un telo<br>
+'''skrib-i''' = scrivere   '''skrib-ad-i''' = continuare a scrivere a lungo<br>
-'''-EC-''' = qualita'
+'''EK-''' = incominciare a fare
-'''alt-a''' = alto/alta   '''alt-ec-o''' = altezza<br>
+'''manĝ-i''' = mangiare   '''ek-manĝ-i''' = incominciare a mangiare<br>
-'''brul-i''' = bruciare   '''brul-ec-o''' = infiammabilita'<br>
+'''brul-i''' = bruciare   '''ek-brul-i''' = incominciare a bruciare, accendersi<br>
-'''vitr-o''' = vetro   '''vitr-ec-o''' = qualita' del vetro '''vitr-ec-a'''=vitreo/vitrea<br>
+'''vid-i''' = vedere   '''ek-vid-i''' = incominciare a vedere/scorgere<br>
-'''-IN-''' = donna, femmina
+'''EL-''' = finire di fare, completare
-'''reĝ-o''' = re '''reĝ-in-o''' = regina<br>
+'''lern-i''' = imparare '''el-lern-i''' = finire di imparare, imparare bene<br>
-'''kuz-o''' = cugino '''kuz-in-o''' = cugina<br>
+'''manĝ-i''' = mangiare '''el-manĝ-i''' = finire di mangiare, mangiare tutto<br>
-'''leon-o''' = leone '''leon-in-o''' = leonessa<br>
+'''trink-i''' = bere '''el-trink-i''' = finire di bere, bere completamente
-'''-IST-''' = professionista, sostenitore di un'idea
+'''RE-''' = di nuovo
-'''muzik-o''' = musica '''muzik-ist-o''' = musicista<br>
+'''dir-i''' = dire '''re-dir-i''' = ridire, dire nuovamente<br>
-'''pur-a''' = pulito '''pur-ig-i''' = pulire '''pur-ig-isto''' = pulitore<br>
+'''far-i''' = pulito '''re-far-i''' = rifare, fare di nuovo<br>
-'''kurac-i''' = curare '''kurac-ist-o''' = medico<br>
+'''trink-i''' = bere '''re-trink-i''' = ribere<br>
@@ Linio 189: / Linio 193: @@
 Mettete una X accanto alla risposta giusta
-''Se'''patr-o''' significa padre, come si dice madre?'' <br>
+''Come si traducono 'io sogno' e 'noi sogniamo'?'' <br>
-'''patra'''   O<br>
+'''mi sonĝas, ni sonĝas'''   O<br>
-'''patrino'''      O<br>
+'''mi sonĝo'''      O<br>
 ''Come si dice "nordico"?'' <br>

@@ Linio 119: / Linio 119: @@
 '''sopir-i''' = sospirare, '''sopir-as''' sospira, '''sopir-o''' sospiro<br>
 '''silent-o''' = silenzio, '''silent-a''' silenzioso/silenziosa, '''silent-i''' stare zitto<br>
@@ Linio 135: / Linio 163: @@
 '''etern-e pri land-o ali-a'''<br>
 eternamente ad un altro paese<br>
-mal-gaj-e sopir-as silent-a''' <br>
+'''mal-gaj-e sopir-as silent-a''' <br>
 tristemente sospira silenziosa<br>
@@ Linio 146: / Linio 174: @@
 ''trad. L. L. Zamenhof''
-Ĝi sonĝas, ke palmo gracia,
+'''Ĝi sonĝas, ke palmo gracia,
-en unu dezert’ orienta,
+en unu dezerto orienta,
 eterne pri lando alia
-malgaje sopiras silenta.<br>
+malgaje sopiras silenta.'''<br>
 Potete ascoltare tutta la poesia qua: https://www.youtube.com/watch?v=ZgFRGGO1rcc

@@ Linio 104: / Linio 104: @@
 '''''PAROLE DA IMPARARE'''''
-'''sonĝ-i''' = sogna, '''sonĝ-as''' = sogna<br>
+'''sonĝ-i''' = sognare, '''sonĝ-as''' = sogna<br>
 '''ke''' = che<br>
 '''palm-o''' = palma<br>
 '''graci-a''' = grazioso/graziosa, '''graci-o''' grazia, '''graci-e''' graziosamente<br>
 '''desert-o''' = deserto, '''dezert-a''' desertico/desertica<br>
 '''orient-o''' = oriente, est, '''orient-a''' orientale, '''orient-e'''ad oriente<br>

@@ Linio 4: / Linio 4: @@
 :'''''1'''''
-'''''Osservazioni grammaticali''''
+'''''OSSERVAZIONI GRAMMATICALI'''''
 Abbiamo detto nel primo capitolo che le finali della parole da tener presenti sono anche '''i, as, is, os, us, u''' che sono le finali del '''VERBO'''.
@@ Linio 62: / Linio 62: @@
 E - '''condizionale'''
-Il condizionale è indicato dalla terminazione '''-us'''.Vedo anche la lettera F.
+Il condizionale è indicato dalla terminazione '''-us'''.Vedi anche la lettera F.
 '''ili labor-us''' = essi lavorerebbero<br>
@@ Linio 99: / Linio 99: @@
 Analogamente si userà il futuro se sarà inclusa un'idea di futuro, ecc. .
 '''mi kredas, ke li venos''' = credo che venga (= credo: verrà)

@@ Linio 54: / Linio 54: @@
 Il futuro è indicato dalla terminazione '''-os'''.
-'''mi manĝ-os''' = io mangerò
+'''mi manĝ-os''' = io mangerò<br>
-'''Paŭlo vid-os''' = Paolo vedrà
+'''Paŭlo vid-os''' = Paolo vedrà<br>
-'''ni marŝ-os''' = (noi) cammineremo
+'''ni marŝ-os''' = (noi) cammineremo<br>
-'''mi ŝir-os''' = io strapperò
+'''mi ŝir-os''' = io strapperò<br>
@@ Linio 64: / Linio 64: @@
 Il condizionale è indicato dalla terminazione '''-us'''.Vedo anche la lettera F.
-'''ili labor-us''' = essi lavorerebbero
+'''ili labor-us''' = essi lavorerebbero<br>
-'''Ludoviko promen-us''' = Ludovico passeggerebbe
+'''Ludoviko promen-us''' = Ludovico passeggerebbe<br>
-'''se vi estus bona, vi estus kontenta''' = se tu fossi buono, saresti contento
+'''se vi estus bona, vi estus kontenta''' = se tu fossi buono, saresti contento<br>
 E - '''imperativo'''
@@ Linio 72: / Linio 73: @@
 L'imperativo è indicato dalla terminazione '''-u'''.
-'''manĝu!''' = mangia! mangiate!
+'''manĝu!''' = mangia! mangiate!<br>
-'''ni laboru kaj esperu!''' = lavoriamo e speriamo!
+'''ni laboru kaj esperu!''' = lavoriamo e speriamo!<br>
-'''pardonu!''' = perdoni! (è uno dei modi per tradurre l'italiano: "scusi!")
+'''pardonu!''' = perdoni! (è uno dei modi per tradurre l'italiano: "scusi!")<br>
 Con l'imperativo di seconda persona il pronome ('''vi'''= tu, voi) abitualmente si omette.
@@ Linio 80: / Linio 81: @@
 Attenzione, l'imperativo negativo in esperanto si fa premettendo '''ne''' (= non) al normale imperativo in -u.
-'''ne manĝu!''' = non mangiare!
+'''ne manĝu!''' = non mangiare!<br>
-'''ne laboru!''' = non lavorare!
+'''ne laboru!''' = non lavorare!<br>
-'''ne esperu!''' = non sperare!
+'''ne esperu!''' = non sperare!<br>
 F - '''ipotetico'''
-La terminazione in '''-us''' in effetti indica le ipotesi, le cose immaginate ma irreali per le quali in italiano si usa sia il congiuntivo che il condizionale: ''se fossi foco, arderei lo mondo'' = '''se mi estUS fajro, mi bruligUS la mondon'''.
+La terminazione in '''-us''' in effetti indica le ipotesi, le cose immaginate ma irreali per le quali in italiano si usa sia il congiuntivo che il condizionale:
 Il congiuntivo in esperanto non esiste. A seconda del senso esso viene reso in vari modi.Si usa la terminazione del condizionale '''-us''' quando la frase implica una
 supposizione, un'ipotesi, una cosa non reale.
 Quando la proposizione dipendente italiana implica un'idea di comando, desiderio, necessità o simili si usa la terminazione dell'imperativo '''-u'''.

@@ Linio 4: / Linio 4: @@
 :'''''1'''''
-'''''Osservazioni grammativali''''
+'''''Osservazioni grammaticali''''
-Abbiamo parlato nel primo capitolo che le finali della parole da tener presenti sono anche '''i, as, is, os, us, u''' che sono le finali del '''VERBO'''.
+Abbiamo detto nel primo capitolo che le finali della parole da tener presenti sono anche '''i, as, is, os, us, u''' che sono le finali del '''VERBO'''.
-A - '''l'infinito'''
+A - '''infinito'''
 L'infinito, in italiano: -are, -ere, -ire, è indicato dalla terminazione '''-i'''
 '''dir-i''' =
-dire
+dire,
 '''far-i''' =
-fare
+fare,
 '''lud-i''' =
-giocare
+giocare,
 '''skrib-i''' =
-scrivere
+scrivere.
 '''bicikl-i''' =
-andare in bicicletta
+andare in bicicletta,
 '''san-i''' =
-star bene
+star bene,
 '''mov-i''' =
 muovere
 '''deĵor-i''' =
-essere di servizio
+essere di servizio,
 '''ŝir-i''' =
-strappare
+strappare.
-B - il'''presente'''
+B - '''presente'''
 Il presente è indicato dalla terminazione ''''-as'''.
-mi manĝ-as
+'''mi manĝ-as''' = io mangio,
-la patroj vid-as
+'''la patroj vid-as''' = i padri vedono,
-io mangio
+'''Paŭlo vid-as''' = Paolo vede.
 i padri vedono
 Paŭlo vid-as
 Paolo vede
 Come si vede, la desinenza verbale vale in esperanto per tutte le
 persone e numeri, ma il verbo dev'essere sempre accompagnato dal
-soggetto (sostantivo come Paŭlo, la patroj o pronome come mi).
+soggetto (sostantivo come '''Paŭlo''', '''la patroj''' o pronome come '''mi''').
-C- il '''passato'''
+C- '''passato'''
 Il passato è indicato dalla terminazione '''-is'''.
-mi manĝ-is
+'''mi manĝ-is''' = (io) mangiai/mangiavo/ho mangiato.<br>
-Paŭlo vid-is
+'''Paŭlo vid-is''' = Paolo vide/vedeva/ha visto)<br>
-ni marŝ-is
+'''ni marŝ-is''' = noi camminammo/camminavamo/abbiamo camminato<br>
-ni deĵor-is
+'''ni deĵor-is''' = noi siamo stati di servizio<br>
-(io) mangiai (mangiavo, ho mangiato)
-Paolo vide (vedeva, ha visto)
-noi camminammo (camminavamo,
+La terminazione '''-is''' vale dunque per tutti i tempi che indicano che
-abbiamo camminato)
 noi siamo stati di servizio
 La terminazione -is vale dunque per tutti i tempi che indicano che
 qualcosa è avvenuto nel passato: l'imperfetto italiano (mangiavo), il passato
 remoto (mangiai) ed il passato prossimo (ho mangiato).
-Il futuro è indicato dalla terminazione -os.
+D - '''futuro'''
 mi manĝ-os
 Paŭlo vid-os
@@ Linio 81: / Linio 78: @@
 se tu fossi buono, saresti contento
-E - '''Imperativo'''
+E - '''imperativo'''
 L'imperativo è indicato dalla terminazione '''-u'''.
@@ Linio 104: / Linio 101: @@
 non lavorare!
 non sperare!
-. Il congiuntivo in esperanto non esiste. A seconda del senso esso
-viene reso in vari modi.
+F - '''ipotetico'''
 Si usa la terminazione del condizionale -us quando la frase implica una
-supposizione, un'ipotesi, una cosa non reale (cfr. l'esempio del § 18).
 Quando la proposizione dipendente italiana implica un'idea di comando,
 desiderio, necessità o simili si usa la terminazione dell'imperativo -u.