Capitolo 3 - Historio de redaktoj

Renato ĉe 18:19, 20 Jun. 2022

2022-06-20T18:19:04Z

Renato ĉe 17:43, 30 Dec. 2021

2021-12-30T17:43:18Z

Renato ĉe 16:53, 30 Dec. 2021

2021-12-30T16:53:54Z

Renato ĉe 23:22, 29 Dec. 2021

2021-12-29T23:22:19Z

Renato ĉe 23:16, 29 Dec. 2021

2021-12-29T23:16:25Z

Renato ĉe 20:46, 29 Dec. 2021

2021-12-29T20:46:24Z

Renato ĉe 20:38, 21 Dec. 2021

2021-12-21T20:38:09Z

Renato ĉe 20:35, 21 Dec. 2021

2021-12-21T20:35:59Z

Renato ĉe 20:32, 21 Dec. 2021

2021-12-21T20:32:06Z

Renato ĉe 20:14, 21 Dec. 2021

2021-12-21T20:14:22Z

@@ Linio 8: / Linio 8: @@
-Abbiamo gia' visto che i sostantivi finiscono in -o,gli aggettivi finicono in -a, gli avverbi finiscono in -e ed i verbi in -i. Adesso vediamo in particolare che succede ad un piccolo numero di parole.
+Abbiamo gia' visto che i sostantivi finiscono in -o, gli aggettivi finicono in -a, gli avverbi finiscono in -e ed i verbi in -i. Adesso vediamo in particolare che succede ad un piccolo numero di parole.
 SOSTANTIVI
@@ Linio 164: / Linio 164: @@
 Mettete una X accanto alla risposta giusta
-''Se'''patr-o''' significa padre, come si dice madre?'' <br>
+''Se '''patr-o''' significa padre, come si dice madre?'' <br>
 '''patra'''   O<br>
 '''patrino'''      O<br>
@@ Linio 194: / Linio 194: @@
 ''Che significa '''neĝas'''?'' <br>
 ''nevica''   O<br>
-''piove'''      O<br>
+''piove''      O<br>
 ''che significa '''Neĝo kovras domon''' ?'' <br>

@@ Linio 180: / Linio 180: @@
 ''in una altura''   O  ?<br>
-''Diluvia'' <br>
+'' dorme profondamente si traduce'' <br>
-'''Pluvas'''   O<br>
+'''dormetas'''   O<br>
-'''Pluvegas''' O<br>
+'''dormegas''' O  ?<br>
-''Pioviccica'' <br>
+''nella poesia il pino solitario sta a nord o a sud?'' <br>
-'''Pluvegas'''   O<br>
+''a nord''   O<br>
-'''Pluveta'''   O<br>
+''a sud''   O<br>
-''Se '''juna''' significa 'giovane', come sara' "vecchio"? '' <br>
+''come tradurresti '''alta kaj norda pino''' ? '' <br>
-'''junega'''   O<br>
+''un pino dellalto nord''   O<br>
-'''maljuna'''      O<br>
+''un pino alto e nordico''      O<br>
-''Che significa '''malfortega'''?'' <br>
+''Che significa '''neĝas'''?'' <br>
-''debole''   O<br>
+''nevica''   O<br>
-''debolissimo'''      O<br>
+''piove'''      O<br>
-''che significa '''alta domego''' ?'' <br>
+''che significa '''Neĝo kovras domon''' ?'' <br>
-''una casona alta''   O<br>
+''la neve cade sulla casa''   O<br>
-''una casetta bassa''      O<br>
+''la neve copre la casa''      O<br>
-''come di traduce "mangia il pane bello"?''<br>
+''come si chiama la moglie del re?''<br>
-'''manĝu bela panon''' O<br>
+'''reĝeco''' O<br>
-'''manĝu belan panon''' O<br>
+'''reĝino''' O<br>

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 16:53, 30 Dec. 2021
Linio 155:		Linio 155:

	Potete ascoltare tutta la poesia qua: https://www.youtube.com/watch?v=ZgFRGGO1rcc		Potete ascoltare tutta la poesia qua: https://www.youtube.com/watch?v=ZgFRGGO1rcc
		+
		+
		+	:'''''4'''''
		+	'''''ESERCIZIO'''''
		+
		+	Adesso trovate delle traduzioni giuste e sbagliate e dovete scegliere quelle giuste, spiegando a voi stessi perche' sono giuste. Se non ci riuscite subito. rileggete il testo della lezione e riprovateci.<br>
		+
		+	Mettete una X accanto alla risposta giusta
		+
		+	''Se'''patr-o''' significa padre, come si dice madre?'' <br>
		+	'''patra''' O<br>
		+	'''patrino''' O<br>
		+
		+	''Come si dice "nordico"?'' <br>
		+	'''norda''' O<br>
		+	'''norde''' O<br>
		+
		+	''in casa e' '' <br>
		+	'''sur domo''' O<br>
		+	'''en domo''' O ?<br>
		+
		+	'' '''sur altaĵo''' significa ''' '' <br>
		+	''su una altura'' O<br>
		+	''in una altura'' O ?<br>
		+
		+	''Diluvia'' <br>
		+	'''Pluvas''' O<br>
		+	'''Pluvegas''' O<br>
		+
		+	''Pioviccica'' <br>
		+	'''Pluvegas''' O<br>
		+	'''Pluveta''' O<br>
		+
		+	''Se '''juna''' significa 'giovane', come sara' "vecchio"? '' <br>
		+	'''junega''' O<br>
		+	'''maljuna''' O<br>
		+
		+	''Che significa '''malfortega'''?'' <br>
		+	''debole'' O<br>
		+	''debolissimo''' O<br>
		+
		+	''che significa '''alta domego''' ?'' <br>
		+	''una casona alta'' O<br>
		+	''una casetta bassa'' O<br>
		+
		+	''come di traduce "mangia il pane bello"?''<br>
		+	'''manĝu bela panon''' O<br>
		+	'''manĝu belan panon''' O<br>

@@ Linio 95: / Linio 95: @@
 '''-AĴ-''' = una cosa materiale
-'''alt-a''' = alto/alta   '''alt-aĵ-o''' = cosa alta/altura
+'''alt-a''' = alto/alta   '''alt-aĵ-o''' = cosa alta/altura<br>
-'''manĝ-i''' = mangiare   '''manĝ-aĵ-o''' = una cosa da mangiare
+'''manĝ-i''' = mangiare   '''manĝ-aĵ-o''' = una cosa da mangiare<br>
-'''tol-o''' = tela   '''tol-aĵ-o''' = una cosa di tela/ un telo
+'''tol-o''' = tela   '''tol-aĵ-o''' = una cosa di tela/ un telo<br>
 '''-EC-''' = qualita'
-'''alt-a''' = alto/alta   '''alt-ec-o''' = altezza
+'''alt-a''' = alto/alta   '''alt-ec-o''' = altezza<br>
-'''brul-i''' = bruciare   '''brul-ec-o''' = infiammabilita'
+'''brul-i''' = bruciare   '''brul-ec-o''' = infiammabilita'<br>
-'''vitr-o''' = vetro   '''vitr-ec-o''' = qualita' del vetro '''vitr-ec-a''' =vitreo/vitrea
+'''vitr-o''' = vetro   '''vitr-ec-o''' = qualita' del vetro '''vitr-ec-a'''=vitreo/vitrea<br>
@@ Linio 128: / Linio 143: @@
 '''La Soleca Pinarbo'''<br>
 ''de Heinrich Heine''<br>
 en Esperanto

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 23:16, 29 Dec. 2021
Linio 92:		Linio 92:

	'''''B - parole speciali'''''		'''''B - parole speciali'''''
		+
		+	'''-AĴ-''' = una cosa materiale
		+
		+	'''alt-a''' = alto/alta '''alt-aĵ-o''' = cosa alta/altura
		+	'''manĝ-i''' = mangiare '''manĝ-aĵ-o''' = una cosa da mangiare
		+	'''tol-o''' = tela '''tol-aĵ-o''' = una cosa di tela/ un telo
		+
		+	'''-EC-''' = qualita'
		+
		+	'''alt-a''' = alto/alta '''alt-ec-o''' = altezza
		+	'''brul-i''' = bruciare '''brul-ec-o''' = infiammabilita'
		+	'''vitr-o''' = vetro '''vitr-ec-o''' = qualita' del vetro '''vitr-ec-a''' =vitreo/vitrea
		+
		+

@@ Linio 63: / Linio 63: @@
 :'''''2'''''
 '''''PAROLE DA IMPARARE'''''
 '''en''' = in<br>
@@ Linio 88: / Linio 90: @@
 '''tol-o''' = tela<br>
 '''tol-aĵ-o''' = drappo<br>

@@ Linio 104: / Linio 104: @@
 '''glaci-a kaj neĝ-a tavol-o'''<br>
 uno strato di ghiaccio e di neve<br>
-''' ĝi-n - per tomb-a tol-aĵ-o.<br>
+''' ĝi-n kovr-as per tomb-a tol-aĵ-o.<br>
 lo copre con un drappo tombale.<br>

@@ Linio 71: / Linio 71: @@
 '''dorm-i''' = dormire, '''dorma-as''' dorme<br>
 '''et-a''' = poco, piccolo<br>
-'''dorm-et-i''' = dormire poco/sonnecchiare, '''dorm-et-as'''sonnecchia<br>
+'''dorm-et-i''' = dormire poco/sonnecchiare, '''dorm-et-as''' sonnecchia<br>
 '''sur''' = su<br>
 '''nud-a''' = nudo/nuda, '''nud-o''' il nudo, '''nud-e''' in maniera nuda<br>
@@ Linio 96: / Linio 96: @@
 '''La Sol-ec-a Pin-arb-o'''<br>
-''' En nord-o unu pin-o en sol-o'''
+''' En nord-o unu pin-o en sol-o''' <br>
-Nel nord un pino in solitudine
+Nel nord un pino in solitudine<br>
-'''dorm-et-as sur nud-a alt-aĵ-o;'''
+'''dorm-et-as sur nud-a alt-aĵ-o;'''<br>
-sonnecchia su una altura nuda;
+sonnecchia su una altura nuda;<br>
-'''glaci-a kaj neĝ-a tavol-o'''
+'''glaci-a kaj neĝ-a tavol-o'''<br>
-uno strato di ghiaccio e di neve
+uno strato di ghiaccio e di neve<br>
-''' ĝi-n - per tomb-a tol-aĵ-o.
+''' ĝi-n - per tomb-a tol-aĵ-o.<br>
-lo copre con un drappo tombale.
+lo copre con un drappo tombale.<br>
-B - scritto normalmente:
+B - ''scritto normalmente:''
 '''La Soleca Pinarbo'''<br>
@@ Linio 114: / Linio 115: @@
 ''trad. L. L. Zamenhof''
-En nordo unu pino en solo
+En nordo unu pino en solo<br>
-dormetas sur nuda altaĵo;
+dormetas sur nuda altaĵo;<br>
-glacia kaj neĝa tavolo
+glacia kaj neĝa tavolo <br>
-ĝin kovras per tomba tolaĵo.
+ĝin kovras per tomba tolaĵo.<br>
-Potete ascoltare tutta la poesia qua': https://www.youtube.com/watch?v=ZgFRGGO1rcc
+Potete ascoltare tutta la poesia qua: https://www.youtube.com/watch?v=ZgFRGGO1rcc

@@ Linio 65: / Linio 65: @@
 '''en''' = in<br>
-'''nord-o''' = il nord, '''nord-a''' nprdico/nordica, '''nord-e'''a nord<br>
+'''nord-o''' = il nord, '''nord-a''' nordico/nordica, '''nord-e''' a nord<br>
 '''unu''' = un, uno, '''unu-a''' primo/prima, '''unu-e''' come prima cosa<br>
 '''pin-o''' = pino<br>
@@ Linio 77: / Linio 77: @@
 '''aĵ-o''' = cosa<br>
 '''alt-aĵ-o''' = altura<br>
-'''glaci-o''' = ghiaccio, '''glaci-a''' ghicciato/ghiacciata<br>
+'''glaci-o''' = ghiaccio, '''glaci-a''' ghiacciato/ghiacciata<br>
 '''kaj''' = e<br>
 '''neĝ=o''' = neve '''neĝ-a''' nevoso<br>
@@ Linio 84: / Linio 84: @@
 '''-n''' = accusativo<br>
 '''kovr-i''' = coprire, '''kovras''' copre<br>
-'''per''' = con
+'''per''' = con<br>
-'''tomb-o''' = tomba, '''tomb-a''' = tombale
+'''tomb-o''' = tomba, '''tomb-a''' = tombale<br>
 '''tol-o''' = tela<br>
 '''tol-aĵ-o''' = drappo<br>
@@ Linio 93: / Linio 93: @@
 '''''COSE DA LEGGERE'''''
 '''La Soleca Pinarbo'''<br>
@@ Linio 100: / Linio 114: @@
 ''trad. L. L. Zamenhof''
-En nordo unu pino en solo     Nel nord un pino in solitudine
+En nordo unu pino en solo
-dormetas sur nuda altaĵo;     sonnecchia su una altura nuda;
+dormetas sur nuda altaĵo;
-glacia kaj neĝa tavolo        uno strato di ghiaccio e di neve
+glacia kaj neĝa tavolo
-ĝin kovras per tomba tolaĵo.  lo copre con un drappo tombale
+ĝin kovras per tomba tolaĵo.
-Ĝi sonĝas, ke palmo gracia,   Esso sogna che una graziosa palma
+Potete ascoltare tutta la poesia qua': https://www.youtube.com/watch?v=ZgFRGGO1rcc
-en unu dezerto orienta,       in un deserto orientale
-eterne pri lando alia         eternamente verso una terra altra
-malgaje sopiras silenta.      tristemente sospirasilenziosa.